MENU
気になるニュースをまとめて紹介
  1. ホーム
  2. Netflix
  3. Netflix還魂読み方や意味は?英語タイトル(英題)についても調査

Netflix還魂読み方や意味は?英語タイトル(英題)についても調査

Netflix
2022年8月11日

これまで、様々な韓国ドラマが日本でブームとなってきましたが、また新たな韓国ドラマが話題になっています!

現在Netflixで配信中の「還魂」です!

韓国ドラマ特有の、映像の美しさやストーリーに、惹きこまれる人も多いですよね♪

この記事を読まれている方はこのような疑問をお持ちではないでしょうか。

韓国ドラマの還魂って何て読むの?
どんな意味があるの?

今回は、Netflixで配信中のドラマ「還魂」のタイトルの意味などについて、調査していきます!

＼この記事を読んでわかること／
  • Netflix韓国ドラマ「還魂」について
  • Netflix韓国ドラマ「還魂」タイトルの読み方や意味
目次

Netflixドラマ還魂が人気沸騰中

現在Netflixで配信中の韓国ドラマ「還魂」が、話題になっていますね！

続きが気になって仕方ない！と夢中になる視聴者が、続出しているようです♪

「還魂」は、

韓国の歴史や地図にも存在しない、「大湖国(テホ国)」が舞台。
魂を入れ替える「還魂術」を使い、主人公たちが運命を切り拓いていく。

という物語です！

舞台となるテホ国は、架空の国なので、時代背景なども、”いつの時代”というものはありません。

ファンタジーラブロマンスのようですね♪

ストーリーだけでなく、登場人物や映像が、とにかく綺麗で美しいところも、視聴者を惹きつけているようです。

主人公チャン・ウク役をつとめるのは、イ・ジェウクさんです♪

イ・ジェウクさんは、2018年「アルハンブラの宮殿」でデビューした、注目の若手俳優です！

高身長と美しいビジュアルに、たくさんの人魅了されています♪

そして、ヒロインのムドク役をつとめるのは、チョン・ソミンさんです。

チョン・ソミンさんは、女優だけでなく、バラエティ番組に出演するなど、幅広い活動をしているようですね。

2010年の「イタズラなKiss～Playful Kiss」では、ヒロインを演じていました。

日本の漫画が原作のドラマだったので、日本でも人気を集めていましたね♪

タイトル還魂の読み方と意味

Netflixで配信中の韓国ドラマ「還魂」が、人気沸騰中ですね♪

タイトルの「還魂」は、何と読むのでしょうか？

「還魂」とは「かんこん」と読みます。

韓国語では「ファノン」と言うようですね。

還魂(かんこん)という言葉は、日本では”魂が戻り、死者が蘇ること“といった意味があります。

一方、このドラマでの「還魂」とは、”体と魂を入れ替えること“を言います。

ドラマに出てくる「還魂術」は、”人と人との魂を移し替える禁術“という意味で、使われているんですね。

体と魂が合わなければ暴走し、最終的に石化してしまう未完成の術として、使用を禁じられていたものなんです。

その禁術を使い、乗り越え、運命を切り拓いていくという、ストーリーなんですね！

日本での読み方と意味

読み方‥かんこん
意味‥魂が戻り、死者が蘇ること

韓国ドラマ「還魂」での読み方と意味

読み方‥ファノン
意味‥体と魂を入れ替えること
「還魂術」とは‥人と人の魂を入れ替える禁術

還魂の英語タイトルは?

Netflixで配信中の韓国ドラマ「還魂」は、韓国や日本だけでなく、世界に配信されています。

英語でのタイトルは何と言うのでしょうか？

「還魂」の英語タイトルは、

Alchemy of Souls(アルケミー オブ ソウルズ)

です！

Alchemyは錬金術
Soulsは魂

なので、直訳すると

魂の錬金術

ということですね！

まとめ

Netflixで配信中の韓国ドラマ「還魂」が、現在人気沸騰中ですね！

「還魂」の読み方や、タイトルの意味について、まとめてみました！

日本でのタイトルの読み方は「かんこん」です。

日本語‥かんこん
韓国語‥ファノン
英語‥Alchem of Souls

と、それぞれ言います。

「還魂」という言葉は、日本では”魂が戻り、死者が蘇ること”という意味があります。

ドラマの中で「還魂」とは、”人と人との魂を移し替える”という意味で使われているようですね。

ドラマに出てくる「還魂術」は、危険を伴う未完成の術として、使用を禁じられていたもののようです。

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

Netflix
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！
  • URLをコピーしました！

関連記事

目次