2017年から2021年までNetflixで配信されていたスペイン初ドラマ「ペーパーハウス」
2022年6月24日から韓国版の「ペーパーハウス・コリア」が配信開始されました。
早速話題となっており、公開3日で総視聴時間3,374万時間を記録しているほど。
「イカゲーム」の再来ということで全世界で話題になっています。
ただ、スペイン版のパクリなのかリメイクなのか、違いはどんなとこか、
スペイン版を観たことがないという方もいると思います。
今回はスペイン版との違いなどについて調査したいと思います。
ペーパーハウス・コリアはスペイン版のリメイク？スペイン版との違いって？
- ペーパーハウス・コリアのあらすじやキャストについて
- スペイン版ペーパーハウスとの違いについて
ペーパーハウスコリアがNetflixで公開
2022年6月24日、Netflixで韓国ドラマ「ペーパーハウス・コリア」が配信開始しました。
ペーパーハウス・コリアは2017年から2021年までにシーズン5まで配信していた、
スペイン初のNetflixだった「ペーパーハウス」の韓国版となります。
配信開始以降連日TOP10入りし、人気急上昇中のドラマとなっています。
ペーパーハウス・コリアのあらすじ
舞台は2025年。韓国と北朝鮮が統一されることになりかつて、
両国の分断を象徴する「共同警備区域」が経済協力の実験場として 「共同経済区域 (JEA)」 が設けられる。
そしてそこには統一紙幣をつくる統一造幣局も設置されています。
ある日謎めいた教授が、北朝鮮と韓国から腕の立つ泥棒を集めてチームを結成します。
南北統一後に使用の統一通貨を狙い、造幣局に侵入し、人質を取る泥棒集団。
果たして警察は、この強奪計画を裏で操る天才的犯罪者を止めることはできるのか…。
ペーパーハウス・コリアのキャスト一覧
ペーパーハウス・コリアの主要キャストは世界的大ヒットドラマ「イカゲーム」のサンウ役で注目された
パク・ヘスが務める他、ハリウッドリメイクもされた映画「オール・ボーイ」の悪役で知られる、ユ・ジテや
アメリカの大人気ドラマ「LOST」に出演したキム・ユンジン等が出演しています。
- 教授：ユ・ジテ（造幣局の強盗を企画して各地から強盗のプロを収集した人物。）
- ソン・ウジン：キム・ユンジン(韓国警察庁危機交渉チーム長)
- ベルリン：パク・ヘス(強盗団の一員で現場統制の役割を担う)
- トーキョー：チョン・ジョソン(強盗団の一員。朝鮮人民軍女軍で服務した経験あり。)
- モスクワ：イ・ウォンジョン(強盗団の一員、デンバーの父で掘削機を専門的に扱う技術者)
- デンバー：キム・ジフン(強盗団の一員、モスクワの息子。)
- ナイロビ：チャン・ユンジュ(強盗団の一員、偽造貨幣の専門家)
- リオ：イ・ヒョヌ(強盗団の一員でハッカーである)
- チョ・ヨンミン：パク・ミョンフン(統一造幣局局長)
- アン・キム：イ・シウ(統一造幣局見学者でアメリカ大使の娘)
ペーパーハウスコリアはスペイン版のパクリ?リメイク?
ペーパーハウスコリアはスペイン版のパクリ？という声もありますが、
パクリではなく、ストーリーを韓国版に変えた「リメイク」となります。
スペイン版のストーリーは舞台はスペイン・マドリード。
造幣局に人質をとって立てこもった8人組の強盗団のドラマを描いています。
韓国版は、朝鮮半島を舞台に、天才的な戦略家「教授」と
その教授にスカウトされた犯罪のプロの8人の強盗団が、朝鮮半島の統一通貨の強奪を計画し、
造幣局で人質をとります。
基本的にはスペイン版も韓国版も「強盗」がテーマで同じようなストーリーですが、
舞台が違うため、所々違いもあります。
ペーパーハウスコリアとスペイン版との違い
オリジナルのスペイン版と韓国版はどのあたりが違うのでしょうか！
見ていきましょう。
強盗団のお面がダリのお面→韓国伝統お面
原作のスペイン版では、強盗団はスペインの芸術家・ダリのお面を使用して
顔を分からないようにしていますが韓国版では韓国伝統のお面(ハホ)に変わっています。
ペーパーハウス見始めた🥘
— shun🦈 (@zBBssss) December 25, 2021
ダリのお面いいな〜ゆっくり消化してこ！ pic.twitter.com/9UbO16PnBb
ペーパーハウスの韓国版が公開されたから観るかな。
— ソル (@sol_gonews) July 1, 2022
お面がダリじゃなくて韓国伝統のお面になってる。 pic.twitter.com/XephP3ryTt
なんとなく、韓国のお面のほうが怖さ控えめですね！
教授と交渉チーム長の出会った時期
スペイン版のペーパーハウスでは教授は作戦開始後に出会いますが、
韓国版では作戦実行の2ヶ月前に出会い、その後交渉チーム長になるようにしていたという設定です。
トーキョーの人物設定
スペイン版の原作では、トーキョーは強盗の常習犯ですが、
最後の強盗で恋人を亡くしてしまい、怒りで警官に発砲し、殺してしまいます。
韓国版ではトーキョーはBTSの大ファンという設定です。
コリアンドリームを夢見て脱北。しかし、現実は上手くいかずに犯罪を繰り返すことになった元軍人女性(リアルARMY)となっています。
内容は基本的に同じですが、人物設定がそれぞれ少し変わっているようです。
今回は特に大きな違いについてピックアップしました。
まとめ
今回はNetflixにて2022年6月24日から配信開始した、
「ペーパーハウス・コリア」について調査しました。
ペーパーハウス・コリアは2017年～2021年にNetflixでシリーズ化されていた、
スペインの「ペーパーハウス」の韓国リメイク版。
既に公開わずかですが、世界中で話題になっています。
豪華キャストでイカゲームの再来ともいわれています！
舞台が朝鮮半島となっており、ストーリーなどは基本的に同じなものの、
人物設定や、韓国ならではの内容が含まれていたりします。
ちなみに現在第6話まで配信されており、後半の7話目以降の公開日はまだ未定ですが
話題になってきているので、見ておきたい作品ですね！
最後までご覧いただきありがとうございました。
